Ilya Lozer

На первом скрине все OК, что запрограммировали то и получили. Если вы поменяли что-то в фале миграции то вам нужно откатить миграцию назад db:rollback и потом применить еееще раз. Или вообще начать все с нуля: db:drop + db:create + db:migrate

1. Переменные окружения присваиваются без пробелов перед и после равно.
2. Указывайте переменные окружения всегда перед выполнением команды, а не после. Потому что если вы делаете это после, то команда может начать неправильно работать, так как переменная попадает внутрь скрипта и бог его знает как он ее обрабатывает. Судя по вашему выводу rake думает что это команда.

Покажите вывод ifconfig полностью (всех интерфейсов) с ubuntu.

Делайте проекты. Постоянно практикуйтесь. Ни дня без пары коммитов. Изучайте best practices.

Юзай DataMapper

arr = Tournament.all(:conditions => {Tournament.date => date, Tournament.tournament_locales.locale => 'ru'})