SERVER -> CLIENT: 550 spam message rejected.

Сервер принимает это сообщение за спам, и потому отказывается его отправлять.

Чтобы такого не было, нужно как минимум добавить ваш сервер в список доверенных посредством SPF-записи в DNS.

В идеале еще и DKIM настроить.