Как проверяется корректность пароля?
Попыткой распаковки файла и сверкой контрольной суммы.
Вполне вероятно что вы можете подобрать еще несколько паролей, которые дадут на выходе файл с той же самой контрольной суммой, но другим содержимым.
Вот практически ваш пример - https://jsfiddle.net/sjzp0cfe/
Испытайте его в своих браузерах, где были проблемы.
Если проблемы исчезнут - значит надо копать ваши скрипты.
Ваш код работает нормально - https://jsfiddle.net/arLprcgd/1/
Вызывает скрипт 1 раз.
Возможно вы каким-то образом выполняете этот код 2 раза или грузите этот скрипт в двух местах.
Получить значение - var v = $('selector').text();
Записать значение - $('selector').text('New value: ' + v);
Примерно так.
Не забыть привести текст к числу, если операции арифметические.
Для начала надо уточнить какую кривую мы ищем - y = f(x) или параметрическую, какого порядка.
На вскидку в ваши точки вписывается что-то типа искаженного эллипса или синус какой-нибудь, если порядок точек дан неверно.