при срабатывании return функця завершает работу, цикл не продолжается.
Уточните что вы подразумеваете под "вывести" и что под "не создавая новый массив".
Можно отфильтровать нативным Array.filter() но при этом создается новый массив. const result = arr.filter(n => !n%2);
Если "вывести", это просто в консоль, то достаточно в вашем коде вместо return написатьconsole.log(arr[i])
