поменять видимо плагин. а если так делают все сео(в кавычках ахах) - плагины. то возможно дело в шаблоне сайта. например могли забыть впихнуть wp_title() как вариант ХД
а вобще может и в самом вп проблема. т.е по умолчанию ж он делает тайтлом название страницы, если не забыл. или где еще при создании ее можно было тайтл указать - уже не помню.
TablePress - и больше ничего не нужно. Создается таблица - получается шорткод - вставляется в любое место сайта.
ПыСы. Делать все из постов БЛОГА - хроническая проблема новичков. Есть же как минимум кастомные типы постов. )
Таблицы можно делать в обычном визуальном редакторе, если вы используете какой-нибудь плагин для кастомных полей например ACF или Carbon fields, то просто для страницы добавьте поле с визуальным редактором и делайте там таблицу
