Если адрес ящика после собачки имеет набор символов, абсолютно равный имени домена))), то для 80% серверов это будет считаться как запрещенная операция, сиречь отправка самому себе, мне напрмиер на таймвеб и бегет отвечали, что это квалифицируется как запуск нежелательного скрипта типа спам-машины, пишите хостеру и не занимайтесь ерундой - забудьте про php_mail!
