кстати, сейчас вспомнил про одну фичу, которая сравнительно недавно появилась в браузерах и thunderbird:
изображение изначально отображается по размерам экрана, а при наведении видим иконку лупы с (+)
жмем — получаем исходный размер
жмем ещё раз — уменьшается до размеров экрана
пока ничего конкретного, но в принципе это можно как-то переложить и на дерево комментариев