Реализуйте свой split().
Берёте строку и в цикле от первого и последнего символа проверяете, является ли символ пробелом. Если нет - добавляете этот символ во временную строку. Если да, то добавляете эту строку в динамический массив строк, а временную строку очищаете. В конце возвращаете динамический массив. Fini.
Или вообще на Qt переходите.