Z-r

• Суть в том, что вы должны обеспечить возможность реализации всеми пользователями права на модификацию свободной библиотеки, даже если она связаны с вашим несвободным продуктом, для чего вым обязаны:
  • Поставить получателей вашего продукта в изветсность, о том, что у них есть такое право: т. е. сообщить, что в ваш продукт включена такая-то свободная библиотека на условиях GNU Lesser GPL и указать copyright notice и приложить полный текст GNU LGPL (включая GNU GPL, если v3).
    
  • Предоставить возможность получить соответствующий исходный код библиотеки и об’яснить, как его получить. «Соответствующий» — значит именно тот, из которого вы собрали ту библиотеку, что передаете получателю в составе вашего продукта (и в частности, версию не новее, а именно ту). Это может быть тарболл для загрузки с вашего сайта, но может быть и система контроля версий (ревизию только не забудьте указать).
    
  • Дать техническую возможность перекомпоновать ваш продукт с измененной версией библиотеки: в случае компилируемого кода — использовать динамическую компоновку, а если статичестую, то предоставить, как минимум, годный для компоновки об’ектный код; в случае интерпретируемых типа Яваскрипта — ничего особенного.
    
  • Дать необходимые юридические разрешения: на собственно перекомпоновку, а также на обратную разработку в целях отладки этой перекомпоновки.
    
  
  
• Также следует убедиться, что не поставлены какие-либо из дополнительных условий, что допускаются пунктом 7 GPLv3 (требование атрибуции, например), Lesser GPL их не отменяет. Если поставлены — выполнить их.
  

Copyright (C) [года] [имя автора (т. е. ваше)]

    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful, 
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the 
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses>.

    Additional permission under GNU GPL version 3 section 7

    If you modify this Program, or any covered work, by linking or
    combining it with [название библотеки] (or a modified version of 
    that library), containing parts covered by the terms of [заглавие 
    лицензии этой библитеки], the licensors of this Program grant you
    additional permission to convey the resulting work.

<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year>  <name of author>

This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.