Yustas Alexu

Последний раздел про утечки памяти в IE4-6 устарел. Если это место не переводить или обновить информацию до актуальной, то конечно такая статья нужна. На русском языке про замыкания отдельных стоящих статей не так уж и много: упомянутая Вами статья Дмитрия Сошникова и небольшая статья на хабре. Так же есть статья на MDN, но она переведена только частично.

Не вижу смысла в разделении js-кода от разметки. Если код хотя бы на 50% кастомный, то он обычно не универсален и привязан к этой странице намертво. Отделить получиться только одним способом - переписав большую часть под себя. Из этого вывод - лучше делать все самому, почерпнув лишь идею.

Реакция на прокрутку делается через js. На jQuery можно использовать метод scrollTop или плагин. Анимацию лучше делать на CSS3, она будет более плавной, чем если делать на jQuery. По поводу появления текста сбоку сверху снизу, это параллакс. Есть хорошие плагины, которые это реализуют. Просто поищите. Например на github.com

Чтобы присвоить значение глобальной переменной изнутри функции-колбэка, нужно сначала объявить эту переменную вне функции, затем уже внутри функции присвоить ей нужное значение. Если с этим у Вас возникают трудности, Вам следует сначала почитать об областях видимости в js и об асинхронности. А так же научится дебажить код не только с помощью console.log().