Тынай Бакасов

Например так. Можно, конечно, сделать JS более гибким, уже на Ваше усмотрение.

Вполне реальная задача, вам нужно построить MESH сеть. Сейчас полно готовых решений, из бюджетных это TP-Link Deco, все настраивается с телефона. Если бюджет не ограничен, то можете купить подобное решение от Apple.
Наиболее функциональное решение это MikroTik Audience.
Суть работы всех подобных устройств одинакова: они соединяются между собой по выделенному беспроводному каналу, а гаджеты подключаются к ним уже по стандартным частотам wi-fi (2,4GHz и 5GHz), таким образом скорость не теряется и можно легко масштабировать сеть.

Попробуйте вот так!

var url_json = 'https://www.site.com/json.txt';
function init(){
    fetch(url_json)
        .then(response => response.json())
        .then(_json => {
            let artist = document.getElementById('artist');
            let title= document.getElementById('title');
             artist.innerHTML = _json.artist;
             title.innerHTML = _json.title;
        });
}
setInterval(init,1000);

ИЛИ

var url_json = 'https://www.site.com/json.txt';
function init(){
    fetch(url_json)
        .then(response => response.json().then(_json => {
            let artist = document.getElementById('artist');
            let title= document.getElementById('title');
             artist.innerHTML = _json.artist;
             title.innerHTML = _json.title;
        }));
}
setInterval(init,1000);

В вашем примере ошибка - Метод JSON.parse() разбирает строку JSON, а вы передаёте не строку JSON, а url

JS:

var json = '{"artist":"ALAN WALKER","title":"Ghost"}';
function init(){
 let _json = JSON.parse(json);
 let artist = document.getElementById('artist');
 let title= document.getElementById('title');
  artist.innerHTML = _json.artist;
  title.innerHTML = _json.title;
 setInterval(init,1000)
}
setInterval(init,1000)