XaBoK

Сейчас проверил через xpath.me (убрав тело скрипта), запрос //textarea[text() = 'initial'] отработал как и положено. Единственное, что могу предположить — вы не подгрузили нужный namespace.

1. Да. И так как часть бизнеса — создание мобильных версий готовых ресурсов, то и там тоже везде редирект.
2. Проверкой заголовка User-Agent. Самый простой способ (но, и самый дырявый):
<script src="http://cssuseragent.org/cssua.min.js" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript">
if (cssua.userAgent.mobile)
document.location="http://wap.site.com/";
</script>
</code>
3. Отдельная тема разговора: долгая и нудная.

По-моему ответ очевиден — надо научиться программировать на электрогитаре!
А если серьёзно, то стоит понимать, что действительно гениальных людей мало и то, что вы не один из них — не конец света. Обычный программист — это не диагноз. В конце концов просто пойдите учиться в универ — степени бакалавра, магистра, доктора по Computer Science у вас уже есть?