Хочется что бы обновление состояния, не зависело от обновления картинки. И обновление картинки, желательно не было фиксированным.
Так в статье об этом ведь и говорится (кстати, спасибо за статью).
Если вас интересует реализация на конкретной платформе, то это довольно общий вопрос, зависит от того, конкретно какой части цикла он касается:
1) Ну, по части состояния, думаю нет, т.к. тут всё замешано на языке.
2) Если по части отрисовки - это уже зависит только от платформы, и доступных для неё графических библиотек.