VoidVolker

Медведь? Измеряется длина пальцев медведя в пикселях и ему устанавливается смещение относительно целевого элемента на данное число пикселей. Либо в минус от ближайшей границы либо в плюс от дальней - тут как удобнее и зависит от других особенностей вёрстки. Ну или ещё какой вариант можно придумать. Плюс в данном случае изображение медведя с прозрачностью и на один пиксель с полупрозрачностью заходит на целевую картинку.

Открыть инструменты разработчика и продебажить. Цвет ссылкам вы не задали - поэтому он и не менется.

https://nwjs.io/

Использовать стандартные якоря.

Проще всего просто дописать строку в конец самого exe файла, а в последнем байте - её длину. И при запуске приложения прочитать последний байт exe и далее вычислив начало и конец строки прочитать конец файла как строку. Чуть более сложный вариант в случае если надо пересобирать дистрибутив или добавить в него параметры какие-то: NSIS отлично работает под линуксом - так что можно ему передавать любые свои аргументы и делать сборку дистрибутива на лету.

Вынести эту часть в отдельный репозиторий с минимальной обвязкой для отладки и предоставить разработчику доступ в этот репозиторий. А после завершения работ влить изменения в основной репозиторий.

Кодировка же - у вас исходная utf-8, а выводится как 1251. Смотрите как у вас там и что выводится и какие заголовки.

UPD: пофиксил очепятку, спасибо @rPman

Вопрос для саппорта сервиса icomoon, очевидно же.

Самый простой и логичный вариант: конвертировать цифры в заданном шрифте в SVG в нужном стиле с заданным фоном в самой цифре. Далее делаем рамку контейнеру с контентом, при этом цифру просто смещаем на толщину линии относительно нужной границы, чтобы часть рамки цифры выходила за границу родительского контейнера и была не видна.