вообще можно, но owl использует jquery, а это уже плохая практика, можешь посмотреть в сторону swiper, у него есть свой плагин для ангуляра https://swiperjs.com/angular
Очень часто вижу на разных форумах, в коммах в вк и тд юзать цикл внутри цикла не правильно, но как этого избегать никто не пишет, по крайней мере я не нашел.
дак сам у них спроси, потом отпишись здесь в комментах