ThunderCat

через пропсы приходит url на загрузку файла,

может на скачивание? Загрузка обычно на сервер...

Пробовал через атрибут download, не работает

правильные хеадеры отдавайте из серверсайд скрипта:

Content-Disposition: attachment; filename="filename.jpg"

жмешь правой кнопкой по своей "картинке", смотришь путь откуда она запрашивается. Правильный вариант выглядит примерно так:
src="http://localhost/images/1.jpg" или src="/images/1.jpg"
неправильный:
src="1.jpg" или что-то подобное, без корневого слеша и/или папки с картинкой. Учись пользоваться консолью, смотри исходники.

К пхп вопрос вообще каким боком? Сделайте радиокнопки, а значки лейблами к ним.

Если код УЖЕ вызван - никак, если он вызывается по условию, то:

let simbol = "COINBASE:ETHUSD";
.... 
if(some) simbol = "SOMETHING:ELSE";
...
new TradingView.widget(
    {
        "width": 1300,
        "height": 800,
        "symbol": symbol,
        ...
    }
);

Не хочется писать "а я говорил"...
1) НЕ ХРАНИТЕ В БАЗЕ ПУТИ, храните только имена файлов.
2) Не путайте (а вы я вижу серьезно запутались) абсолютные пути (они только для работы с файлами на сервере) и относительные пути (для отображения путей относительно сервера). В хтмл ВСЕГДА выносятся относительные пути. И относительный путь должен начинаться с / (корень сайта). У вас он начинается с имени папки. Слеш добавьте короче, а то он считает папку, добавляя эту строку к текущему урл.
3) Что, кстати возвращает нас к п.1, не надо хранить пути в базе.
4) Впереди вас ждет много интересного, так как рано или поздно у вас все равно вася пупкин и вася губкин зальют картинку с одним и тем же именем и у обоих будет одна аватарка на двоих, как этого избежать я уже писал.

зис.парентс(форм).файнд(нужный буттон).removeAttr("disabled","disabled");

.dialog_body паддинг уберите, сверху, или со всех сторон, как лучше сами смотрите