console.log(document.querySelector($(this).attr('data-bio')).innerHTML);
console.log($(this).attr('data-bio').innerHTML);
console.log($(this).attr('data-bio'));
но идентификатор data-bio присутсвуетошибку там давало на строке
title: document.querySelector($(this).attr('data-bio')).innerHTML,
, так что проблема в том что там выбирается в этой каше из жквери и ванилы. Сделайте лог этого элемента, думаю там какая-то хрень, сидеть разбираться слишком долго. я не понимаю почему возникает подобна ошибка:обычно это говорит о неверном назначении селекторов, для этого и есть консоль, проверяйте что и как выбирается в данном случае.