как я понимаю - здесь проверяется возвращаемое значение?нет, вы получаете в data возвращаемый сервером ответ, но зачем то выводите в консоль значение элемента из DOM. console.log(data); выведет в консоль то что пришло с сервера.
Сайт на wordpress - разве у него есть контроллер?то что это все на вордпрессе нигде не указано, условно можно считать core вордпресса одним большим