Supme

Есть fyne.io, по моему более-менее нормальный. Примеры приложений, сделанных с его помощью, у них же можно посмотреть.

У некоторых регистраторов есть DNS бесплатные, например у reg.ru точно. То есть бесплатные если у них или их партнёров регистрируешь и продлеваешь домен

Некорректно.
А почему бы в самой горутине в лог не писать?
Или нужна отдельная вечная горутина обрабатывающая ошибки.
В твоём случае смысла запускать горутину нет, у тебя цикл на канале блокируется, а если канал будет с буфером, то вообще непонятно что будет :)

При изменениях пишем файл в спец каталог. Подписка на событие файловой системы на изменение каталога. По изменению- nginx -t и в случае факапа отправка мэссэджа всем причастным, в случае хорошего завершения релоад энджи, именно релоад, а не рестарт.

Hugo https://gohugo.io/

Так этож метрики. Influxdb, Prometeus, ClickHouse и тп

https://github.com/Supme/smtpRelay
но я не реализовывал отправку с нескольких IP, поэтому если слать например на mail.ru больше 10-15 тыщ за полчаса, то сработает ограничение.
Ну и не забывать про верную обратную у IP и SPF, как минимум.

https://ru.coursera.org/learn/golang-webservices
https://ru.coursera.org/learn/golang-webservices-2

Тоже писал чат на го, с запуском и авторизацией на пыхе, а когда уже было всё сделано нашёл https://github.com/Imgur/incus

Youtube использует это https://github.com/youtube/vitess

Marsboard

В идеале поднять VPN на сервере. Ну или напрямую, надеясь на авось. В последних pg есть шифрование, если есть возможность обновить до последней.

https://github.com/PHPOffice/PHPWord

www.mailgun.com до 10000 бесплатно

SPF в DNS прописать, с указанием IP хостинга

https://code.google.com/a/apache-extras.org/p/cass...

А нужна динамика? Как часто обновляться будет?