Ну так токен авторизации скопируй себе в скрипт, возможно еще какие-то дополнительные куки
Также можешь просто проверить выполнить запрос в консольке в браузере, во вкладке Network просто скопируй запрос "Copy As Fetch" вроде, а порпобуй через консоль отправить, если получится, вот тебе готовый скрипт будет, только страницы меняй
Все равно ничего не понятно) fetch("users.json")..., тут должны отстаться только отфильтрованные данные? Или тут пусть всё выводится, а фильтровать потом надо?