У графаны есть templating. Но возможность вашего кейса зависит от бекенда с данными.
У меня это inxluxdb. И все значения достаются по запросу
SHOW TAG VALUES FROM system WITH KEY="host"
А дальше все по офф инструкции
docs.grafana.org/reference/templating