Технический перевод не терпит неточностей, а с машинным переводом таких неточностей сплошь и рядом будет. Лучше всего обратится в бюро переводов, к примеру, «ТрансЛинк» (
www.t-link.ru/), которое занимается специализированными техническими переводами для таких компаний как ВАГОНМАШ», РЖД, Тойота и т.д.