Олег Солдатов

У IE рендеринг использует аппаратное ускорение. Вероятно, в этом может быть дело. Можно попробовать его отключить в Свойствах обозревателя. Правда, программное ускорение считается менее эффективным, но попробовать можно.

Подсмотрите решение здесь. Это Bootstrap и в нем есть элемент Navbar, который можно прицепить либо в топ, либо в низ страницы. По сути используется свойство position:fixed. Посмотрите, как реализовано это в CSS и смело копируйте.

А вам зачем это знать? В чем практический смысл?

Наверно, тут нужен личный опыт. Как заказчик могу сказать сразу - предпочитаю платить потом, ибо никогда не уверен в квалификации фрилансера. Некоторые просят предоплату - плачу, но понимаю, что это новички, которых все же "пару раз" кинули или не смогли справиться с задачей. Полную предоплату обычно берут либо совсем неопытные, либо реально профессионалы, но у них и расценки соответствующие. Поэтому не бойтесь получать оплату после работы. Главное - сделайте работу правильно, то есть, не поленитесь все "доработать напильником". Это самая большая беда у исполнителей - сделают быстро, а потом приходится указывать на откровенные косяки и недоделки, которые им было лень поправить, или просто рассчитывали на заказчика-лоха. Заплатили за час работы - работайте час, а не 15 минут - есть время исправить баги, а заодно будет перспектива еще и премию получить за отличную работу.

Верстайте вручную или отдайте опытному верстальщику. Первый вариант предпочтительнее, ибо однажды сможете постичь дзен.
За много лет работы однозначно был выбран ручной метод. Когда только начинал осваивать WP, тоже думал, что нужно воспользоваться каким-либо ПО или сервисом. Хватило одного раза, чтобы понять, что нужно все делать самому. Почитал Кодекс, и через пару проектов вопрос решился сам собой - только руками. Сейчас даже и мысли не возникает, чтобы какой-то сервис использовать.

Лучше не искать в файлах, а установить соответствующие плагины. Мы в своей работе их всегда ставим - собрали свой пакет автоматической установки WordPress, в котором эти плагины всегда установлены. После развертывания активируем. Вот и все. Вот, что могу порекомендовать:
MaxSite Russian Date - пишет русские даты;
Russify Comments Number - склоняет слово "комментарий" в числительных;
RusToLat - делает постоянные ссылки латиницей;
ВП Типограф Лайт - просто типограф;
Вот, их вполне достаточно. Устанавливайте. Проверено временем.
Но вот что касается "read more", то тут все зависит от используемой темы. В любом случае стоит смотреть файлы index.php, home.php, archive.php и function.php.