Верстайте вручную или отдайте опытному верстальщику. Первый вариант предпочтительнее, ибо однажды сможете постичь дзен.
За много лет работы однозначно был выбран ручной метод. Когда только начинал осваивать WP, тоже думал, что нужно воспользоваться каким-либо ПО или сервисом. Хватило одного раза, чтобы понять, что нужно все делать самому. Почитал Кодекс, и через пару проектов вопрос решился сам собой - только руками. Сейчас даже и мысли не возникает, чтобы какой-то сервис использовать.