Sol0Zon3

Никак. С кодом после минификации не надо никак работать. Минифицированный код предназначен для доставки его по сети максимально быстро на клиент. Для изменения кода вам следует вносить изменения в исходный код и уже только потом его минифицировать, а не наоборот. Если исходного кода нет - то пропускаете через любой деобфускатор и вручную восстанавливаете исходный код. Ну или пишете сами с нуля то же самое.

Id должен быть уникальным и единственным во всём документе: https://htmlbook.ru/html/attr/id
Поэтому, если нужны идентификаторы элементам - то следует каждому элементу назначить свой уникальный. А вот имена элементов формы могут повторяться. Элементы в форме в JS скрипте можно найти по любому атрибуту. Обычно используются имена или классы. Какой именно использовать цикл в коде значения не имеет.

Отключайте проксирование в настройках DNS, тогда CF будет работать как простой DNS сервер. Именно так используется CF у dtf и vc. Что касается фильтрации трафика, то vc использует сервис qrator. Dtf же сидит на ip адресах selectel. Возможно они фильтруют трафик и защищаются средствами самого селектела.

или же переходить на аналоги ? bunny, к примеру

Если речь только про хостинг DNS, то можно оставаться в cloudflare. Если хотите защиту от дудоса и фильтрацию трафика и при этом не страдать от блокировок, то лучше подоборать какую-нибудь альтернативу.