Георгий Баручян

Если я все правильно понял, то Вам нужно немного дорабоать один из рантаймов
Приведу пример из своего кода, попробуйте адаптировать под свой:

->registerRuntimeField('PRICE', [
                'data_type' => \Bitrix\Catalog\PriceTable::class,
                'reference' => [
                    '=this.ID' => 'ref.PRODUCT_ID',
                    '=ref.CATALOG_GROUP_ID' => new \Bitrix\Main\DB\SqlExpression('?', 1)
                ]
            ])

Если я правильно Вас понял, то Вам нужно использовать runtime, вот небольшой пример, только с использованием query вместо getList, но смысл тот же

$query  = \Entities\Marketing\PostingTmpTable::query()
             ->registerRuntimeField('CONTACT', [
                 'data_type' => '\Bitrix\Sender\ContactTable',
                 'reference' => [
                     '=this.CONTACT_ID' => 'ref.ID',
                 ],
             ])
             ->registerRuntimeField('PROPERTY', [
                'data_type' => $hlBlockEntity,
                'reference' => [
                    '=this.CONTACT.CODE' => 'ref.UF_EMAIL'
                ],
            ])
        ;

Вы просто добавляете к запросу новое поле (или несколько полей), которое берется из другой таблицы

Скорее всего нужно ссылку делать типа vk://
Насколько я помню, в разработке приложений нужно так указывать, чтобы открылось приложение.
могу в чем-то ошибаться

Для того чтобы новым элементам простовлялось свойство:
При создании доп. свойства укажите ему значение умолчанию.
Для существующих элементов - увы, не обойтись без скрипта.
Как писали выше, используйте CIBlockElement::SetPropertyValuesEx

Немного дополню:
используя стандартные компоненты, на выходе получается бОльшая нагрузка, т.к. они рассчитаны под большое количество нужд, чем конкретная задача.
Результат использования своих компонентов очень просто отследить, достаточно включить режим отладки и посмотреть количество запросов, которые генерирует страница.

В runtime Вы можете передать сколько угодно объектов references.
Приведу не большой пример, только я использую не гет листы, объект Query:

$query  = \Entities\Marketing\PostingTmpTable::query()
             ->registerRuntimeField('CONTACT', [
                 'data_type' => '\Bitrix\Sender\ContactTable',
                 'reference' => [
                     '=this.CONTACT_ID' => 'ref.ID',
                 ],
//                 'join_type' => 'right'
             ])
             ->registerRuntimeField('PROPERTY', [
                'data_type' => $hlBlockEntity,
                'reference' => [
                    '=this.CONTACT.CODE' => 'ref.UF_EMAIL'
                ],
//                 'join_type' => 'right'
            ])
        ;

Для начала Вам нужно собрать массив всех xml_id по которым вы будете искать

$xmlIds = [];

foreach ($arResult['ITEMS'] as $index => $arItem) {
    $xmlIds[] = $arItem['PROPERTIES']['PROP']['VALUE']];
}

На всякий уберем дубли:
$xmlIds = array_unique($xmlIds);

Найти найти все записи из HL по с UF_XML_ID

if(!empty($xmlIds)){
	$resultArray = \Bitrix\Highloadblock\HighloadBlockTable::compileEntity('Entity')->getDataClass()::getList([
        'select' => ['UF_NAME'],
        'filter' => ['@UF_XML_ID' => $xmlIds],
    ]);
    
	while ($rowArray = $resultObj->fetch()) {
	    $arRef[$resultArray['UF_XML_ID']] = $resultArray['UF_NAME'];
	}	
}