Soho, в Chrome как раз они отображаются «неправильно» (масштаб системы). Смотрите разрешение viewport'a и реальное разрешение экрана. Да и по системе в целом вполне действует то же правило, если вы масштабирование обычное (и не только) поставили.
Найдите фрилансера для поиска вируса, если он относительно простой, то за пару тысяч вам его удалят. Пока вы будете разбираться с причиной и теорией, то у вас рекламная кампания стои́т.
Вот что вам человек в ответе написал, пропишите в body или в *.
Все другие свойства (а они есть) не имеют стандартизации и с ними куча мороки. А вообще, рендеринг шрифтов ОС в целом, внутри Photoshop и внутри браузеров имеют отличия. Прямого аналога sharp'а Photoshop'a в web как такового нет.