Только я вспомнил, что есть проблемы с fixed на мобильных. Оно там не работает. Наверное, какие-то тогда кучи хаков и JS. Тут не смогу пока помочь, ибо я с телефона.
Вариантов много. Например, с помощью отдельного элемента (позволяет использовать рисунок на фоне):
Самый простой вариант без лишней разметки. Граница на li, а у span залить фон цветом, чтобы перекрыть линию там, где текст:
Можно псевдоэлементом сделать как для первого, так и второго варианта. Ну и так далее. Можно тут вообще костылей напридумывать, кстати, но это отдельная тема. Если не нужен фон, кроме однородного фона — делайте границей и заливкой цвета.
Извините, мне с телефона лень писать, поэтому дальше сами.
review website templates wordpressИ ищите сами это счастье.