Sliver

может быть, ejabberd?
это, в своём роде, стандартное решение.

В сопроводительном письме они говорят, что эта функция переедет в G+.

Если это для одного человека, который работает в разных метах, я использовал rsync.
Перед тем, как начать работать, делается rsync «оттуда», перед тем, как закончить, всё rsync-ается обратно «туда».

При одновременной работе команде — нужно смотреть системы контроля версий т.к. скорее всего придётся столкнуться с merge и откатами в пердыдущее состояние.

При первой же попытке что-то вывести на разлогиненный терминал, программа завершится по SIGHUP (если, конечно, она этот сигнал специально не обрабатывает и не запущена через nohup).

Поэтому, судя по тому, что она всё ещё работает, она до сих пор ничего вывести не пыталась.
Возможно, это даст какую-то подсказку на тему того, о чём она там думает.