SleepingLion

Как вариант — кейс Zalman ZM VE-300 или VE-400 + любой 2,5" диск.
Плюсы:
— можно подобрать диск;
— диск можно менять;
— можно поставить SSD; для USB3 уже имеет смысл;
— можно использовать записанные на диск образы как внешний CD;
— для VE-300: металлический корпус;
— для VE-400: аппаратное шифрование.
Надёжность определяется диском — о проблемах с кейсом не слышал.

Заказывал с DX батарею, как на третьей вашей ссылке. Лёгкая, удобная. Реальную ёмкость не проверял, но со своей задачей справляется.
Кабели, которые они в комплект кладут (на самом деле за отдельную цену), потраченных на них денег не стоят.
Могу посоветовать найти на том же DX аналогичную, с минимальным набором кабелей и без переходников.
Кстати, данная конкретная батарея не поддерживает возможность собственной подзарядки одновременно с питанием заряжаемых устройств — имейте в виду.

Обзор нужен, как раз присматриваюсь. Выбираю между VE-300 и этим. Хотелось бы знать, есть ли изменения в базовой функциональности, т.к. особые доп-фичи (мне) не нужны, а количество потенциальных мест отказа увеличивается.
Отдельно хотелось бы видеть результаты замеров скорости при включённом шифровании и субъективную оценку его при этом нагрева.

Работать должно, но скорость будет ограничена потолком процессора т.к. контроллер памяти именно в нём (хотя я бы всё-таки перестраховался и проверил бы перед покупкой).
Память в таком случае брать лучше не с большей частотой (всё равно потолок — DDR3-1066), а с меньшими таймингами — в выборе лучших по по соотношению цена/скорость планок помочь может эта таблица.

Переводить всё на виртуалки рискованно в плане, что если для настройки чего-либо на локальной машине хватит аникейщика, то с этим хозяйством нужен грамотный админ. Плюс не ясно, как быть с удалёнными машинами в данном случае.
Правда если планируется рост сети (и значительный), то это может иметь смысл, а так я бы советовал не поставщиков слушать, а выделить админу-архитектору (если есть такой) бюджет в рамках которого он бы мог сеть развивать сам.