RewriteCond %{HTTP_HOST} ^localhost:8081$ [NC]
RewriteRule (.*) http://localhost:8000/$1 [R=301,L]нужно склеивать куски в строку и парсить в обработчике endну вот после парсинга итоговой строки(JSON.parse) у тебя и получится объекта
<div class="collapse navbar-collapse" id="navbarNav"> + у тебя </div> вместо </nav><ul class="navbar-nav">
IzidaSat ты можешь и bash скрипт написать используя curl, не обязательно изучать доп.языки, но если все-таки решишь, то я бы скорее порекомендовал php т.к. он попроще для новичков. для большинства языков есть готовые библиотеки для работы с запросами, для php, например, https://docs.guzzlephp.org