Luna999, это пересказ вашего первоначального вопроса. Я вам о другом. Для чего вам этот список GUID и почему именно в консоли нужно? Может вы не по тому пути идете, решения именно вашего вопроса. Возможно вам подойдет другой подход.
Ситуацию исправил другим путем, тут вопрос не в этом.
В тонком клиенте - код выполняется непосредственно НаКлиенте
В толстом клиенте - этот же код выполняется НаСервере
Тут вы что-то намудрили. В обоих случаях выполняется переход на сервер. Только в одном случае с "Тонкого клиента" на "Сервер", а в другом с "Толстого клиента (обычный)" на "Сервер". Меня интересует как платформа, организует этот переход. Почему в одном случае для нее этот тип не мутабелен, а в другом наоборот.
P.S. В режиме "Толстый клиент (управляемый)" тоже работает.