Есть же в интернете примеры.
Там не все так просто.
1. Создать новый контекст
2. В этом контексте добавить настройки (site_url site_name и т.д.)
3. Выбрать плагин для переадресации (разные есть варианты)
4. Настроить .htaccess
Поставьте панель управления, не мучайтесь. VestaCP нормально работает с MODX. При установке можете задать конфигурацию, например не ставить почту и ДНС
В чанке основные, остальное по надобности. Если устраивает вариант шаблона, то лучше в шаблоне добавить недостающие.
Используйте Minyfix для минимизации и склейки. Пример (head.tpl, js.tpl)