Ахмед Ч

"В ifconfig видит только подключение через кабель.." - Линукс не видит Wi-Fi адаптор. Необходимо установить драйвер этого адаптора и активировать соответствующий модуль ядра. Гляньте что покажет lsmod
Подобная проблема, знаю, наблюдается на ноутбуках HP. Гляньте в характеристиках компьютера какой именно адаптор встроен, и для него на Гитхабе найдите (там их полно) драйвер, установите, и затем стандартно modprobe..

2021-11-23 23:19:40 client/xx.xx.xx.xx:59308 SIGTERM[soft,remote-exit] received, client-instance exiting

Вот только что кусок из лога. UDP. Видит. Посмотрите опции --log и --verb какие у вас прописаны

Не совсем понятна задача. Компьютер друга находится в той же локальной сети что и ваш, или через интернет? В обоих случаях на компьютере друга должен быть запущен ssh-сервер, который и будет слушать порт 22 или любой другой. Порт 22 у друга должен быть открыт для подключений извне, что в случае удаленного доступа и нахождения за NAT очень даже проблематично. Ну и IP компьютера конечно же. Если подключение удаленное то внешний хотя бы не динамический. Итого у друга нужны: 1. ssh сервер, 2. открытый порт (можно любой, не обязательно 22). 3. IP 4. Отсутствие запретов файерволла на подключение к этому порту.

Если знания в Линуксе средние, то лучше всего Archlinux, практически все программы и драйвера установить можно, и систему под старый компьютер тоже настроить можно. Wiki Archlinux в помощь, это кладезь информации.

Если знания в Линуксе хорошие, то Gentoo. Один день помучиться с установкой, но точно настроить все под себя