Ricchie

Мыслите рационально: блог нужен для привлечения дополнительного трафика и увеличения поведенческих характеристик сайта. Зачем его тогда делать на отдельном домене или сабдомене, что для поисковых машин - отдельный сайт.
Делайте блог на вашем основном сайте, чтобы он был вида сайт.ком/блог.
Это будет полезно для общего seo сайта, поскольку полезные материалы с блога будут помогать ранжировать выше весь сайт (также получить репост или упоминание на статью из блога гораздо больше).
Использовать отдельный домен или сабдомен типа блог.сайт.ком - пустая трата времени + продвижение нужно начинать с нуля.

"Нужно ли в этой статье (публикуемой на донорском сайте) вставлять те же ключевые слова, которые содержаться в описании карточки товара моём сайте?" - Нет, не нужно, наличие\отсутствие ключевых слов для статьи под линкбилдинг никакой роли не сыграет, достаточно, чтобы ссылки на ваш сайт выглядели естественно, т.е. если ссылка идет на карточку Айфона, то и статья должна быть о телефонах, их ремонте и т.п.

Правильная перелинковка - на doctu.ru, поскольку она более удобна для пользователей, и это главный фактор, который должен волновать вебмастера. Здесь поведенческие факторы играют более важную роль, чем передача веса на другие страницы. Юзер будет долго гулять по сайту, принося плюсики в карму.

Если это не шлак и не копипаста, то почему бы и нет, сегодня запросов нет, завтра - могут появиться.

Не просядет. Поисковики сейчас секут, что такое навигационное меню и ссылки из него, как фактор ранжирования, далеко не на первом месте.

Лучше оставить старые урлы и контент.
Однако, если урлы ужасные, то 301 редиректами перевести страницы на новые урлы, а контент оставить старый. Просадка при переклейке если и будет, то небольшая, потом все вернется на места.

Новый сайт в Вебмастере добавлять не нужно - в меню "Индексирование" - "Переезд сайта" просто отметьте "Добавить https" и робот сам склеит зеркала.