Советую использовать последний стабильный релиз из ppa:
sudo add-apt-repository ppa:chris-lea/node.js
sudo apt-get update
sudo apt-get install python-software-properties python g++ make nodejs
npm идет в одном пакете с nodejs
Подробнее в официальной документации:
https://github.com/joyent/node/wiki/Installing-Nod... 
