Это явно не проблема на стороне клиента.
У меня все точно также, на habr.com идет подмена на m-food.
DNS выдает одинаковые A записи для habr.com с разных резолверов, это не подмена DNS, перенаправление уже дальше идет при ответе с сервера.
Отправил запрос в тех. поддержку Хабра, посмотрим что ответят.
Если имя пользователя не задано, то удаленный процесс запускается из той же учетной записи, что и программа PsExec.
Нужно запускать от имени пользователя, который имеет права Администратора. Это может быть учетка локального администратора (если она включена везде), либо учетка с соотв. правами в Active Directory.
