Ramallah

Вот замечательный прокси, который позволяет фильтровать контент.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Privoxy

Возможно, ng-include поможет?

Активация редактирования на плагине каком-то или самопальное? Если на популярном плагине, то наверняка есть директива, которая умеет это. Если самопальное, то самому написать директиву и биндить самому.

Grunt, Brunch и тому подобное...