Мужик, не повторяй моих ошибок )
Фриланс это не такая шара как может показаться.

Настоятельно рекомендую сказать друзьям "нет" в этом вопросе. Ведь завтра они захотят "поиграть шрифтами".

robots источник проблемы! 100%. Пока не знаю что с ним не так, но одно заметил точно - у меня в нем все буквы черные, а не зеленые и красные, как ты привел в примере.

Я предлагаю несколько вариантов:
1. Бежать...
2. Лишиться премии за месяц в связи с невыполнением возложенных обязательств чем сэкономить себе нервы на данном геморрое.
3. По опыту работы на больших предприятиях и сложной номенклатурой рекомендую предложить исполнителю самому составить техническое задание на основании твоих технических требований (которые весьма в общем виде занимают максимум полторы страницы), ведь это его заработок.

Если уж совсем все сложно, то открываешь любую книгу по программированию, и фразу, к примеру. "Java содержит" заменяешь на "разрабатываемый язык программирования должен содержать" и подобное.