Самое простое: открываете сайт через хром сайт, нажимаете F12 - смотрите ошибки и предупреждения, спрашиваете "программистов" что это. Если "программистов" след простыл, скорее всего нужно будет делать "реинжиниринг" , т.е. переписывать т.к. мало кто захочет ковыряться в чужом коде который к тому же не работает. Вообще сайт сайту рознь, но если его не писали програмисты а собирали любители как пазл в фрэйм ворке - нужно засунуть код сайта в этот же фрэйм форк и т.д.