Placido

Не знаю, есть ли такое в .NET, но в PCRE можно использовать ссылки вида (?n), где n — номер подмаски:

\b(\d{1,2})(\/|\.|-)(?1)\2(?1)\b

Советую поискать на одном из самых крупных сайтов профессиональных переводчиков (многие из которых также занимаются редактурой и корректурой) — www.proz.com. Переключение языка — внизу справа. Поиск по критериям — www.proz.com/translator-directory/, в поле «Тип услуг» ставим «checking/editing». область специализации — на ваше усмотрение («Информационные технологии», «Интернет», и т.д.).

Мне смысл перемещений узлов помог понять вот этот рисунок (на нем графически изображены пункты и подпункты условного меню с их правыми и левыми ключами):

И вот этот (иллюстрирует вставку нового узла):

С помощью схемы такого типа можно визуально понять, как изменяются ключи узлов при том или ином действии.

По-хорошему, для начала нужно приводить текст ошибки. Но здесь и невооруженным взглядом видна как минимум одна ошибка. Намекну: откуда взялась и что означает вот эта строка кода:

'num'   => (count($this->query_list) + 1));