Если приложение заточено под powerPC И MacOSx (именно X, а не 9.x), то оно должно запуститься на любой MacOSX, вплоть до 10.5.х, где присутвует розетта (Rosetta). На торрентах есть много готовых сборок, для неродного железа, в том числе — вмварных образов.