<?php foreach ( $checkout->checkout_fields['billing'] as $key => $field ) : ?>
<?php woocommerce_form_field( $key, $field, $checkout->get_value( $key ) ); ?>
<?php if ($key=='field-name') //название поля после, которого хотите что-то вставить
{
?>
// любой html код
<?
}?>
<?php endforeach; ?>