"хочу то незнаю что" это как раз ваш случай. Вопрос как минимум нужно разделить на несколько меньших по смыслу:
- Хочу запускать тесты с использованием Selenium Webdriver и C# в облаке
- нужен какой то инструмент для автоматического запуска тестов и переключения сред (внешний / локальный сайт)
- Совместить с тестами Code UI
А теперь каждый из них конкретизировать, потому как это разные вопросы, слабо связанные друг с другом, но ответ на второй к примеру будет зависеть от того, что нужно в вопросе 1 и т.д.
