Евгений

const { ProxyAgent } = require('undici');

const proxy = {
  'host': 'xxx.xxx.xxx.xxx',
  'port': 'xxx',
  'username': 'xxx',
  'password': '***',
};
const proxyAgent = new ProxyAgent({
  uri: `http://${proxy.host}:${proxy.port}`,
  token: `Basic ${Buffer.from(`${proxy.username}:${proxy.password}`).toString('base64')}`,
});

(async () => {
  const data = await fetch('https://httpbin.org/get', { dispatcher: proxyAgent });
  const json = await data.json();
  await proxyAgent.close();
  console.log(json);
})();

Для ноды уже ответили выше, для браузера пакетом типа такого
https://github.com/alexei/sprintf.js

переместите всю логику внутрь users.map

https://sinonjs.org/

Object.keys()

Пачка замечаний по коду
1. Если уж используется async, то почему не использовать fs-promises ?
const fs = require('fs').promises
2. Зачем делать data.toString(), если можно указать кодировку и сразу вернется строка, а не буфер?
fs.readFile(file, 'utf-8')
3. всю эту простыню можно переписать на обычный find

Буквально недавно юзал шаблонизатор на сервере, чтобы отправлять email по шаблонам.

А что без лапши не написать?

const fetch = require('node-fetch');
let names = ['iliakan', 'remy', 'jeresig'];
let requests = names.map(name => fetch(`https://api.github.com/users/${name}`).then(response => response.json()));

(async () => {
  const users = await Promise.all(requests);
  users.forEach(user => {
    console.log(user.name);
  })
})();

Это не замыкание

let bbb = (function () {
  start = function() {
    console.log('222');
  };
})();
start();

Это замыкание

function bbb() {
  function start() {
    console.log('222');
  }
  return start;
}
const closure = bbb();
closure();

Подробнее расписано в этой книге, очень рекомендую (pdf при желании можно найти)
https://www.litres.ru/kayl-simpson/vy-ne-znaete-js...

const cloneObj = JSON.parse(JSON.stringify(obj));

Если она тебе нужна в глобальной области видимости, то объяви её там. Зачем круглое в квадратное запихивать?

Вы что-то делаете неправильно. Тут асинхронное программирование, вы подключаетесь к вебсокету, посылаете сигнал на выполнение действия и всё, потом просто ловите сигнал (который пошлет обработчик первого сигнала), что действие завершено.

AXIOS.put(url, formData, config)

let attempts = 0;
do {
attempts++;
try {
//call function here, if success break
}
catch (e) {
}
}
while(attempts < 5)

Лучше использовать elseif вместо нескольких if.