А чем вам не нравится site.com/sitemap_index.xml? Данную карту сайта без проблем обрабатывают поисковые системы. Я бы ничего не делал для редиректа.