Николай Дмитриев

Если вы пользуетесь новым блочным редактором, то при нажатии на заголовок страницы, можно отредактировать URL, вставив туда нужное ключевое слово.

Могу порекомендовать посмотреть в сторону Yoast SEO, в новой версии был добавлен русский язык в анализ текста - https://wptuts.ru/yoast-seo-14-2-russkie-slovoform...

А чем вам не нравится site.com/sitemap_index.xml? Данную карту сайта без проблем обрабатывают поисковые системы. Я бы ничего не делал для редиректа.

Попробуй Fancy Product Designer - WooCommerce plugin