MyQuestion

Если кому интересно, решил проблему так:

global $thisRegion;
  $thisRegion = $arResult['CURRENT_REGION']['NAME'];
  function getRegion()
  {
    global $thisRegion;
    return $thisRegion;
  }

Просто сохранил значение в переменную. Почему так же нельзя сделать с $arResult, я до сих пор не понимаю. И боюсь, что душные люди, мне не ответят.

Что касается регионов, оказывается есть замечательное решение в самом модуле региональности битрикс, достаточно просто добавить в текстовый контент тег '#city#'

Решение тут банальное оказалось. В моём случае, через цепочку селекторов CMS висело text-align-last: left;. Пришлось долго скролить прежде чем заметить.

Я тему удалять не стану, вдруг кто-то окажется в похожей ситуации.

Если кто-то ещё интересуется:
В моём случае, нужно было включить опцию "editor.hover.enabled": true в settings.json. Или в настройках ищите по ключу hover и отметьте соответствующий чекбокс.

Набейте html структуру, а дальше ищите в документации разные классы и вешайте их на селекторы. Что бы они стали похожи на то, что вы ожидаете увидеть. Например классы карточек, теней, отступов.

На самом деле, я понимаю о чём Вы, но тут сложно что либо советовать, потому что BS хорошо учится, когда ты уже знаешь вёрстку, и что бы сэкономить время, используешь заготовленные классы BS. Для этого он и был создан. Что бы ускорить работу.

Кажется, у Иван Петриченко, были курсы по вёрстке, куда входил BS 3-4.
По вёрстке, неплохие курсы HTML Academy от 2018 года.
На ютубе, полно курсов, просто вбейте Bootstrap 5. А с автопереводом звуковой дорожки в яндекс браузере, можно смотреть и англоязычные источники.

Могу сказать точно, что тут сложно срезать углы. Хорошая основа в вёрстке, поможет легко работать с любыми css фреймворками, препроцессорами и т.д.

Решением стало, установка модуля views404
Статья, которая помогла решить мою задачу.
Я не уверен, в безопасности модуля, т.к. последнее обновление было в 2014 году, но он работает. Хотя, сложно говорить про безопасность, если работаешь со старыми версиями cms.

ps. судя по просмотрам и нулевым ответам, понимаю, с какой же древностью, мне приходится работать (

Если кому интересно, решил так:

if ($_SERVER['REQUEST_URI']=='/path/to/page') {
    header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently");
    header("Location: https://site/path/to/page'");
    exit();
  }

if ($_SERVER['REQUEST_URI']=='/path/to/page') {
    Yii::$app->response->redirect('/path/to/page', 301)->send();
    Yii::$app->end();
    return;
  }