Mracula

прежде чем делать это...

if (localStorage.getItem('filtervis') == "true") {
  document.getElementById("filtervis").setAttribute('checked','checked');
}

дождитесь загрузки DOM, вот так

document.addEventListener("DOMContentLoaded", checkChecked);
function checkChecked() {
  if (localStorage.getItem("filtervis") == "true") {
    document.getElementById("filtervis").setAttribute("checked", "checked");
   document.getElementById("article-id").setAttribute("style", "display"); // убираем display: none
  }
}

Все теги туда подставляются верно кроме description, этот тег берется не из поля meta_description а из описания в карточке товара.

так и должно быть.
вас ввело в заблуждение, что и там description и там description, но это разные по назначению поля.

• meta name="description" - он для поисковиков, поэтому берется тег meta_description. Туда пихают ключевики, расширенный сниппет и т.п.
  
  
• meta property="og:description" - это для соцсетей, чтобы делиться ссылкой (например на товар) и тогда в соцсети будет видна ссылка на товара, заголовок, описание, фотка, цена и т.п., поэтому логично туда добавлять описание самого товара, а не поисковый тег.
  

впрочем, я не вижу большой беды, если добавить туда обычный поисковый description, т.к. не всякий товар имеет свое описание, а мета-дескрипшн обычно есть у всех страниц на сайте.