Nexeon

Уберите точку с запятой ; в конце строки for (counter = 1; counter <= 8; counter++);

Если я правильно понял,

Тебе необходимо осуществить отправку запросов на веб-сайт и получение с них какого-либо ответа (имя и фамилию, список друзей, ключ доступа). Это можно реализовать с помощью протокола HTTP.

Используй любую библиотеку, которая работает с протоколом HTTP, например SFML для C++

При этом, веб-сайт (или правильнее сказать - сервер) должен уметь обрабатывать данные запросы и отправлять ответ. (В противном случае нужно использовать библиотеки для парсинга сайтов, например Grab для Python)

VK Music (в твоем примере) использует официальное API сайта Вконтакте для авторизации, получения плейлиста и т.д.

Game Maker, в отличие от Unity, является полноценным конструктором игр, соответственно разработка игры будет быстрее. Для вас, как Python-Программиста, синтаксис языка Game Maker Language будет привычнее чем C#.

Попробуй использовать кросс-платформенные библиотеки на C++, например Cocos2d-x
Статья на хабре: https://habrahabr.ru/post/217387/

UPD:
Есть еще SFML - это очень грамотно-спроектированная библиотека, в ней имеется класс Touch для работы с сенсорным экраном, а также класс Sensor для работы с гироскопом и т.д.

Пример сборки приложения под Android: здесь